Can extra peripherals like USB trackballs, spinners, and light guns work? If so and they’re plug and play devices, are there any drivers or configuration they would need?

Yes, they will typically always work as long as they’re standard Windows compatible plug and play devices. No additional configuration or drivers should be needed.